Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mexico* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mexico* (оригинал Elvis Presley)

Мехико (перевод Алекс)

Mexico, Mexico
Мехико, Мехико,
They've got muchas muchachas, amigos
Там много девушек, друзья,
...Latin features never saw such adorable creatures
С латинскими чертами, я никогда не видел таких прекрасных созданий.
...Love to dig, ooh... the nights here
О, ночи здесь, чтобы найти любовь.


We live it up and love it up amigo
Мы будем жить на всю катушку, амиго.
Life begins when you're in Mexico
Когда ты в Мехико, жизнь только начинается.


You never order water
Ты никогда не заказываешь воду,
When you order south of the border
Когда ты направляешься на юг границы,
...In to kiss a lovely senorita
Чтобы целовать прекрасную сеньориту.
Ooh... the samba, la bamba
О, самба, бамба,
...I'll go where you go
Я пойду туда, куда пойдёшь ты.
Life begins when you're in Mexico
Когда ты в Мехико, жизнь только начинается.


Mexico, Mexico
Мехико, Мехико,
They've got muchas muchachas, amigos
Там много девушек, друзья,
...Latin features never saw such adorable creatures
С латинскими чертами, я никогда не видел таких прекрасных созданий.


We'll live it up and love it up amigo
Мы будем жить на всю катушку, амиго.
Life begins... when you're in... Mexico...
Когда ты в Мехико, жизнь только начинается.




* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)

Х
Качество перевода подтверждено