We used to sit and watch the waves break over Rockaway,
Мы когда-то сидели на берегу и смотрели, как волны разбивались о пляж Рокуэй,
1I never thought that I'd crash out and watch you walk away,
Я и не представлял, что психану, а ты уйдёшь,
I tried to love you but I lost you, baby, I'm down bad,
Я пытался тебя любить, но потерял, крошка, и мне очень плохо,
Hard to admit you were the best time that I ever had.
Как ни горько, но время с тобой было лучшим в моей жизни.
Ooh, life goes on,
У-у-у, жизнь продолжается,
The world keeps turning around
Земля так и вращается,
And our moment in the sun
А наш миг под солнцем
It feels a little colder now.
Стал чуточку холоднее.
When I see you around,
Когда мы встретимся,
I don't wanna talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.
And I heard you're doing better,
Я слышал, твоя жизнь наладилась,
Moved in with some asshole from God knows wherever,
Ты съехалась с каким-то мудилой бог весть откуда,
So we talk about the weather
Так что мы поговорим только о погоде,
When I see you around.
Когда встретимся.
Now I'm a ghost around this town, and you're a phantom limb,
Я блуждаю по городу призраком, а ты моя отрезанная рука,
I feel you everywhere I go, rent-free under my skin.
Я чувствую тебя везде и всюду, ты прописалась во мне.
You're like the heartbeat of this city, babe, we're all just living in,
Ты как пульс этого города, крошка, мы в нём только проживаем,
And I'm still listening.
А я его слушаю.
And when I see you around,
Когда мы встретимся,
I don't wanna talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.
And I heard you're doing better,
Я слышал, твоя жизнь наладилась,
Moved in with some asshole from God knows wherever,
Ты съехалась с каким-то мудилой бог весть откуда,
So we talk about the weather
Так что мы поговорим только о погоде,
When I see you around.
Когда встретимся.
When I see you around, (When I see you around)
Когда мы встретимся, (Когда мы встретимся)
I don't wanna talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.
And you don't ask about the band,
Ты не станешь спрашивать про группу,
And I won't ask you how you've been
А я не буду спрашивать, как твои дела,
'Cause we might just fall back in
Потому что нас может затянуть обратно,
So we talk about the weather.
Поэтому мы поговорим только о погоде.
When I see you around, (When I see you around)
Когда мы встретимся, (Когда мы встретимся)
I don't wanna talk about the weather. (Oh)
Я не хочу говорить о погоде. (О-о)
Yeah, I heard you're doing better,
Я слышал, твоя жизнь наладилась,
Moved in with some asshole from God knows wherever,
Ты съехалась с каким-то мудилой бог весть откуда,
So we talk about the weather
Так что мы поговорим только о погоде,
When I see you around.
Когда встретимся.
When I see you around—
Когда мы встретимся...
1 — Рокуэй-бич — прибрежный район в нью-йоркском Куинсе.
Х
