Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Ain't Got You исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Ain't Got You (оригинал Eric Clapton)

У меня нет тебя (перевод Алекс)

I got a Maserati G.T
У меня есть Maserati G.T.
With snakeskin upholstery
С обивкой из змеиной кожи.
I got a charge account at Goldblatt's
У меня есть платный счет в Goldblatt's,
But I ain't got you
Но у меня нет тебя.


I got a closet full of clothes
У меня полный шкаф одежды,
But no matter where it goes
Но не важно, куда она денется.
It keeps a ring in the nose
У меня кольцо в носу,
But I ain't got you
Но у меня нет тебя.


I got a tavern and a liquor store
У меня есть таверна и винный магазин.
I play the numbers, yeah, four forty-four
Я делаю ставку, да, на четыре сорок четыре.
I got a mojo, yeah, don't you know
У меня есть козырь, да, разве ты не знаешь?
I'm all dressed up with no place to go
Я весь такой нарядный, и мне некуда пойти.


I got women to the right of me
Справа от меня женщины,
I got women to the left of me
Слева от меня женщины.
I got women all around me
Женщины окружают меня со всех сторон,
But I ain't got you
Но у меня нет тебя.
No, I ain't got you
Нет, у меня нет тебя.


I got a tavern and a liquor store
У меня есть таверна и винный магазин.
I play the numbers, yeah, four forty-four
Я делаю ставку, да, на четыре сорок четыре.
I got a mojo, yeah, don't you know
У меня есть козырь, да, разве ты не знаешь?
I'm all dressed up with no place to go
Я весь такой нарядный, и мне некуда пойти.


I got women to the right of me
Справа от меня женщины,
I got women to the left of me
Слева от меня женщины,
I got women all around me
Женщины окружают меня со всех сторон,
But I ain't got you
Но у меня нет тебя.
No, I ain't got you
Нет, у меня нет тебя.


No I ain't got you
Нет, у меня нет тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки