Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning Little Schoolgirl исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Morning Little Schoolgirl (оригинал Eric Clapton)

Доброе утро, маленькая школьница! (перевод Алекс)

Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Can I go home with you?
Можно я пойду с тобой домой?
Won't you let me go home with you
Ты не позволишь мне пойти с тобой домой,
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
Чтобы я мог обнимать, прижимать, тискать, тискать тебя?
If you let me I can tease you baby
Если ты позволишь, я могу подразнить тебя, детка.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй! Эй, да!


Let's dance, little schoolgirl
Давай потанцуем, маленькая школьница!
Let's dance, little schoolgirl
Давай потанцуем, маленькая школьница!
Won't you let me take you to the hop, hop
Не позволишь ли ты мне сводить тебя на танцы, на танцы?
Have a party at the soda shop
Устроим вечеринку в магазине газировки,
So we can do the twist, do the stroll
Чтобы танцевать твист и стролл
To the music of the rock 'n' roll
Под рок-н-ролл.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй! Эй, да!


Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Can I go home with you?
Можно я пойду с тобой домой?
Won't you let me go home with you
Ты не позволишь мне пойти с тобой домой,
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
Чтобы я мог обнимать, прижимать, тискать, тискать тебя?
If you let me I can tease you baby
Если ты позволишь, я могу подразнить тебя, детка.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй! Эй, да!


Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Good morning, little schoolgirl
Доброе утро, маленькая школьница!
Can I go home with you?
Можно я пойду с тобой домой?
Won't you let me go home with you?
Ты не позволишь мне пойти с тобой домой?
Tell your mama and your papa that I love you
Скажи маме и папе, что я люблю тебя,
Tell your sisters and your brother that I love you
Расскажи сестрам и брату, что я люблю тебя.
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки