Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Your Love исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Your Love (оригинал Eric Clapton)

Ради твоей любви (перевод Алекс)

For your love [3x]
Ради твоей любви [3x]
I'd give you everything and more, and that's for sure
Я бы отдал тебе все и даже больше, и это правда.
For your love
Ради твоей любви
I'd bring you diamond rings and things right to your door
Я бы принес тебе кольца с бриллиантами и все остальное прямо к двери.
For your love
Ради твоей любви.


To thrill you with delight
Чтобы вызвать у тебя восторг,
I'll give you diamonds bright
Я подарю тебе яркие бриллианты,
Double dates that will excite
Двойные свидания, которые будут возбуждать,
To make you dream of me at night
Заставлять тебя мечтать обо мне по ночам.


For your love [3x]
Ради твоей любви. [3x]


For your love, for your love
Ради твоей любви, ради твоей любви
I would give the stars above
Я бы отдал звезды над головой.
For your love, for your love
Ради твоей любви, ради твоей любви
I would give you all I could
Я бы отдал тебе все, что мог.


For your love [3x]
Ради твоей любви [3x]
I'd give the moon if it were mine to give
Я бы отдал луну с неба, если бы она принадлежала мне.
For your love
Ради твоей любви
I'd give the stars and the sun 'fore I live
Я бы отдал звезды и солнце, пока живу.
For your love
Ради твоей любви.


To thrill you with delight
Чтобы вызвать у тебя восторг,
I'll give you diamonds bright
Я подарю тебе яркие бриллианты,
Double dates that will excite
Двойные свидания, которые будут возбуждать,
To make you dream of me at night
Заставлять тебя мечтать обо мне по ночам.


For your love [4x]
Ради твоей любви. [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки