Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have You Ever Loved a Woman исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have You Ever Loved a Woman (оригинал Eric Clapton)

Ты когда-нибудь любил женщину?.. (перевод Алекс)

Have you ever loved a woman
Ты когда-нибудь любил женщину
So much you tremble in pain?
Так сильно, что дрожал от боли?
Have you ever loved a woman
Ты когда-нибудь любил женщину
So much you tremble in pain?
Так сильно, что дрожал от боли?
And all the time you know
И все это время ты знал,
She bears another man's name
Что она носит фамилию другого мужчины.


But you just love that woman
Но ты просто любишь эту женщину
So much it's a shame and a sin
Так сильно, что это позор и грех.
You just love that woman
Ты просто любишь эту женщину
So much it's a shame and a sin
Так сильно, что это позор и грех.
But all the time you know
Но ты все время знаешь,
She belongs to your very best friend
Что она принадлежит твоему лучшему другу.


Have you ever loved a woman
Ты когда-нибудь любил женщину,
And you know you can't leave her alone?
Понимая, что не можешь оставить ее в покое?
Have you ever loved a woman
Ты когда-нибудь любил женщину,
And you know you can't leave her alone?
Понимая, что не можешь оставить ее в покое?
Something deep inside of you
Что-то глубоко внутри тебя
Won't let you wreck your best friend's home
Не позволит тебе разрушить дом своего лучшего друга.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки