Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Free исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel Free (оригинал Eric Clapton)

Я чувствую себя свободным (перевод Алекс)

Feel when I dance with you
Почувствуй, когда я танцую с тобой,
We move like the sea
Мы движемся, как море.
You, you're all I want to know
Ты, ты — все, что я хочу знать.


I feel free [3x]
Я чувствую себя свободным. [3x]


I can walk down the street, there's no one there
Я могу идти по улице, но там никого нет.
Though the pavements are one huge crowd
Хотя тротуары — это одна огромная толпа.
I can drive down the road; my eyes don't see
Я могу ехать по дороге, мои глаза ничего не видят.
Though my mind wants to cry out loud
Мысленно я хочу громко заплакать.


I feel free [3x]
Я чувствую себя свободным. [3x]


I can walk down the street, there's no one there
Я могу идти по улице, но там никого нет.
Though the pavements are one huge crowd
Хотя тротуары — это одна огромная толпа.
I can drive down the road; my eyes don't see
Я могу ехать по дороге, мои глаза ничего не видят.
Though my mind wants to cry out loud
Мысленно я хочу громко заплакать.
Though my mind wants to cry out loud
Мысленно я хочу громко заплакать.


Dance floor is like the sea
Танцпол подобен морю,
Ceiling is the sky
Потолок — небу.
You're the sun and as you shine on me
Ты — солнце, и когда ты освещаешь меня своим светом,


I feel free [3x]
Я чувствую себя свободным. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки