Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rambling on My Mind исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rambling on My Mind (оригинал Eric Clapton)

У меня разбегаются мысли (перевод Алекс)

I got rambling
У меня разбегаются,
I got rambling all on my mind
У меня разбегаются мысли.
I got rambling
У меня разбегаются,
I got rambling all on my mind
У меня разбегаются мысли.
I hates to leave my baby
Я ужасно не хочу расставаться со своей малышкой,
But she treats me so unkind
Но она так плохо ко мне относится!


I got mean things
У меня плохие,
I got mean things all on my mind
У меня плохие мысли.
I got mean things
У меня плохие,
I got mean things all on my mind
У меня плохие мысли.
I hates to leave my baby
Я ужасно не хочу расставаться со своей малышкой,
But she treats me so unkind
Но она так плохо ко мне относится!


I'm going down to the station
Я пойду на вокзал,
Catch the fastest train I see
Я сяду на самый быстрый поезд, который только увижу.
I'm going down to the station
Я пойду на вокзал,
Catch the fastest train I see
Я сяду на самый быстрый поезд, который только увижу.
I got the blues 'bout miss so-and-so
Я расстроен из-за одной мисс,
And her son's got the blues about me
А ее сын расстраивается из-за меня...


I got rambling
У меня разбегаются,
I got rambling all on my mind
У меня разбегаются мысли.
I got rambling
У меня разбегаются,
I got rambling all on my mind
У меня разбегаются мысли.
I hates to leave my baby
Я ужасно не хочу расставаться со своей малышкой,
But she treats me so unkind
Но она так плохо ко мне относится!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки