Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Your Love исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Your Love (оригинал Eric Clapton)

Всей твоей любви (перевод Алекс)

All the love I miss loving, all the kiss I miss kissing
Я скучаю любви в которой меня недолюбили, по всем поцелуям, которых я не получил...
All the love I miss loving, all the kiss I miss kissing
Я скучаю любви в которой меня недолюбили, по всем поцелуям, которых я не получил...
Before I met you baby, never knew what I was missing
Пока я не встретил тебя, детка, я и не подозревал, чего мне не хватает...


All your love, pretty baby, that I got in store for you
Всю свою любовь, милая крошка, которую я припас для тебя.
All your love, pretty baby, that I got in store for you
Всю свою любовь, милая крошка, которую я припас для тебя.
I love you pretty baby, well I say you love me too
Я люблю тебя, милая крошка, и я говорю, что ты тоже любишь меня.


All your loving, pretty baby, all your loving, pretty baby
Всей твоей любви, милая крошка, всей твоей любви, милая крошка,
All your loving, pretty baby, all your loving, pretty baby
Всей твоей любви, милая крошка, всей твоей любви, милая крошка, —
Since I first met you baby, I never knew what I was missing
С тех пор, как я впервые встретил тебя, детка, я даже не понимал, чего мне не хватало.


Hey, hey baby, hey, hey baby
Эй, эй, детка, эй, эй, детка!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby, oh, oh, baby
Да, да, да, да, да, детка, о, о, детка!
Since I first met you baby, never knew what I was missing
С тех пор как я впервые встретил тебя, детка, я даже не понимал, чего мне не хватает.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки