Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yours исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yours (оригинал Julie London)

Твоя (перевод Алекс)

Yours till the stars lose their glory
Твоя, пока звезды не потеряют своё великолепие.
Yours till the birds fail to sing
Твоя, пока птицы не перестанут петь.
Yours to the end of life's story
Твоя до конца жизненной истории.
This pledge to you, dear
Я приношу тебе
I bring
Этот обет, дорогой.


[2x:]
[2x:]
Yours in the grey of December
Твоя среди серости декабря
Here on unfar distant shores
Здесь на далёких берега
I've never loved anyone
Я никогда не любила никого
The way I love you
Так, как я люблю тебя.
How could I
Как я могла,
When I was born to be
Когда я была рождена, чтобы быть
Just yours
Только твоей?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки