Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day Is a Holiday исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Every Day Is a Holiday (оригинал Katy Perry)

Каждый день - праздник (перевод Евгения Фомина)

My fire through cold nights
Сквозь холодную ночь мой огонь
The brightest of all lights
Продолжает сиять еще ярче.
You are my home
Ты остаешься моим домом,
Wherever we go
Куда бы мы ни отправились.


We don't need a thing under the tree
Нам не нужны яркие свертки под ёлкой,
You're giving me all I need
Ты даришь мне всё, что мне нужно.


Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason
Когда ты - причина...
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день праздник,
When you're the reason, you are the reason
Когда ты тому причина, ты тому причина...


My heart can't stop singing
Мое сердце продолжает петь,
You can't fight this feeling
Это чувство невозможно побороть.
Unspeakable joy
Необъяснимое счастье
Ringing through my soul
Колокольчиками звенит в моей душе.


We don't need a thing under the tree
Нам не нужны яркие свертки под ёлкой,
You're giving me all I need
Ты даришь мне всё, что мне нужно.


Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason
Когда ты - причина...
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день праздник,
When you're the reason, you are the reason
Когда ты тому причина, ты тому причина...


We don't need a thing under the tree
Нам не нужны яркие свертки под ёлкой,
Cause you give me all I need
Ты даришь мне всё, что мне нужно.


Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason, when you're the reason
Когда ты - причина...
Every day is a holiday
Каждый день - праздник,
When you're the reason to celebrate
Когда ты - причина для торжества.
Every day is a holiday
Каждый день праздник,
When you're the reason
Когда ты тому причина...


Х
Качество перевода подтверждено