Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harleys in Hawaii исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harleys in Hawaii (оригинал Katy Perry)

Харли на Гавайях (перевод slavik4289)

Boy, tell me, can you take my breath away?
Малыш, скажи, сможешь сделать так, чтобы у меня перехватило дыхание?
Cruisin' down a heart-shaped highway
Мы едем по магистрали в форме сердца,
Got you swervin' lane-to-lane, don't hit the brakes
И ты скользишь между полосами, только не жми на тормоз,
'Cause I'm feelin' so safe
Потому что мне так безопасно с тобой.


I'll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой в воскресенье,
Oh, why don't we get out of town?
Почему бы нам не уехать из города?
Call me your baby, on the same wave
Называй меня своей крошкой, мы на одной волне,
Oh, no, no, there's no slowin' down
Нет-нет, не сбавляй скорости.


You and I, I
Ты и я, я,
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли 1 на Гавайях,
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Я на заднем сиденье, крепко держусь, и я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил меня.
When I hula-hula, hula
Когда я танцую гавайские танцы,
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
Тебе это нравится, ты увезёшь меня к ювелиру,
There's pink and purple in the sky-y-y
Небеса горят розово-фиолетовыми цветами,
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях.


Let me run my fingers through your salty hair
Позволь мне провести пальчиками по твоим солёным волосам,
Go ahead, explore the island vibes
Ну же, исследуй мотивы острова,
So real that you can feel it in the air
Всё взаправду, и это ощущается в воздухе,
I'm revvin' up your engine
Я завожу твой двигатель.


I'll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой в воскресенье,
Oh, why don't we get out of town? (Why don't we get out of town?)
Почему бы нам не уехать из города?
Call me your baby, catch the same wave
Называй меня своей крошкой, мы на одной волне,
Oh, no, no, there's no slowin' down (Let's go)
Нет-нет, не сбавляй скорости.


You and I, I
Ты и я, я,
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях,
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Я на заднем сиденье, крепко держусь, и я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил меня.
When I hula-hula, hula
Когда я танцую гавайские танцы,
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Тебе это нравится, ты увезёшь меня к ювелиру,
There's pink and purple in the sky-y-y
Небеса горят розово-фиолетовыми цветами,
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях.


No, no
Нет, нет.


You and I...
Ты и я...
You and I, I
Ты и я, я,
Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях,
I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Я на заднем сиденье, крепко держусь, и я
Want you to take me for a ride, ride
Хочу, чтобы ты прокатил меня.
When I hula-hula, hula
Когда я танцую гавайские танцы,
So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Тебе это нравится, ты увезёшь меня к ювелиру,
There's pink and purple in the sky-y-y
Небеса горят розово-фиолетовыми цветами,
We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях.


I'll be your baby, on a Sunday
Я буду твоей малышкой в воскресенье,
Oh...
Оо,
We're ridin' Harleys in Hawaii-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях,
Call me your baby, catch the same wave
Называй меня своей крошкой, мы на одной волне,
Oh...
Оу,
We're ridin' Harleys in Hawaii-i
Мы разъезжаем на Харли на Гавайях.



1 – Harley-Davidson Motor Company – американский производитель мотоциклов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки