Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rush исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rush (оригинал Katy Perry feat. Ferras)

Кайф (перевод Julie P)

[Ferras:]
[Ferras:]
I kissed your sweet lips
Я целовал твои сладкие губы
I floated so high
И парил так высоко,
Your eyes looked at mine
Ты смотрела на меня,
The world froze in time
И мир застыл,
What is this feeling?
Что же это за чувство?
I am on cloud nine
Я на седьмом небе,
Guess I'm still reeling
Я, похоже, все еще дрожу,
From your body
Чувствуя твое тело
Next to mine
Рядом


[Chorus:]
[Припев:]
It's a rush I can't explain
Это необъяснимый кайф,
Like you shot something crazy
Словно ты впрыснул(а) безумие
Into my veins
В мои вены,
And I'm ten feet off the ground
Я высоко над землей
And I don't want to come down
И не хочу спускаться вниз,
Don't want to come down
Не хочу спускаться


[Katy Perry:]
[Katy Perry:]
I know you're sleeping
Я знаю, ты сейчас спишь...
I wish you were right here
Как бы я хотела, чтоб ты был рядом,
'Cause my bed's so empty
Ведь постель моя так пуста,
I'd hold you so close dear
Я бы крепко обняла тебя, милый,
And I sang my song to you
И спела тебе свою песню,
Your smile was priceless
Улыбка твоя – бесценна,
What else can I do?
Что же мне остается?
I'm a junkie over you
Ты для меня как наркотик


[Chorus]
[Припев]


Is it me or is everything spinning?
Это у меня кругом голова или все вокруг вращается?
I'm wide awake
Я не сплю, но
But I must be dreaming
Должно быть, я все же грежу наяву,
It's like you're some kind of drug
Словно ты – наркотик,
Try to catch my breath
Я пытаюсь перевести дух,
And see if I'm still breathing
Понять, дышу ли я все еще,
Touch my heart
Кладу руку на сердце,
And make sure it's beating
Чтоб убедиться, что оно бьется,
It's like I'm falling in love...
Похоже, я влюбляюсь...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено