Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Call исполнителя (группы) Katy Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Call (оригинал Katy Perry)

Мой последний звонок (перевод Larina из Хабаровска)

Hello, hello I'm searchin' for a man
Алло, алло, я ищу мужчину
With love filled eyes and them healing hands
С любовью в глазах и исцеляющими объятиями.
Hello, hello I've been waiting for so long
Алло, алло, я жду уже так долго,
Don't disconnect me cause it's my last call
Не отключайте меня, потому что это мой последний звонок!..


For help...yeah help
Помогите... да, помогите...
For help...
Помогите...


[Chorus:]
[Припев:]
Cause it's 8-9-9-3-8-3-3, come on and listen to me
8-9-9-3-8-3-3 - подойди к телефону, услышь меня,
Take my call, collect my change,
Ответь на мой звонок, забери мою мелочь,
Cause Lord I'm calling on Your name
Потому что, о, Господи, я звоню на твой номер!


Don't wanna leave, don't wanna say goodbye
Не хочешь положить трубку, не хочешь попрощаться?
Still fifteen minutes for my thrity-five
Осталось 15 минут из моих 35...
And where's this good in goodbye?
И что хорошего в слове "прощай"?
Cause talking to you is bringing me...
Но разговор с тобой возвращает меня...


This life...yeah life
К жизни... да, к жизни...
This life...yeah
К жизни...


[Chorus 6x]
[Припев 6 раз]


This is my last call!
Это мой последний звонок!




Х
Качество перевода подтверждено