Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Lose исполнителя (группы) Mark Ronson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Lose (оригинал Mark Ronson feat. Keyone Starr)

Я не могу проиграть (перевод VeeWai)

Turn it up!
Сделайте громче!
Turn it up!
Сделайте громче!
Oh yeah, alright!
О да, точно!
Oh yeah, alright!
О да, точно!


When I met you last night, baby,
Когда я встретила тебя прошлой ночью, детка,
And you let me roll the dice
И ты позволил мне бросить кости,
You said I'd be your lucky lady,
Ты сказал, что я принесу тебе удачу,
I hit those numbers all night.
Я угадывала числа всю ночь.


I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
When I'm ‘round you!
Когда я рядом с тобой.
I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
Now I found you!
Раз я нашла тебя.
Oh yeah, uh, alright!
О да, точно!


I can turn your luck around, baby,
Я могу повернуть Фортуну к тебе лицом,
Ain't no hotter hand in town,
В городе нет руки удачливей,
Come and stake your love on me,
Давай, ставь свою любовь на меня,
Come lay it on the line.
Давай, размещай её.
I bet you never felt this way before,
Спорим, раньше ты такого не чувствовал,
I bet you never seen so much action on the floor,
Спорим, ты ещё никогда не видел такого на танцполе,
Rollin' fever, I'm on fire,
Перемежающаяся лихорадка — я пылаю,
And tonight I'm gonna wild,
И сегодня ночью я буду отрываться,
Oh, baby, you got to be my ace in the hole.
О, малыш, ты должен стать моим тузом в рукаве.


I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
When I'm ‘round you!
Когда я рядом с тобой.
I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
Now I found you!
Раз я нашла тебя.


Oh yeah, uh, alright!
О да, ух, точно!
Oh yeah, uh, all night!
О да, ух, всю ночь!
Oh yeah, uh, alright!
О да, ух, точно!
Oh yeah, uh, all night!
О да, ух, всю ночь!


I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
When I'm ‘round you!
Когда я рядом с тобой.
I can't lose, I can't lose
Я не могу проиграть, я не могу проиграть,
Now I found you!
Раз я нашла тебя.


Oh yeah, alright!
О да, точно!
Oh yeah, all night!
О да, всю ночь!
Oh yeah, alright!
О да, точно!
Oh yeah, all night!
О да, всю ночь!
Х
Качество перевода подтверждено