Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twenty Something исполнителя (группы) nothing, nowhere.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Twenty Something (оригинал nothing,nowhere.)

Двадцать с чем-то (перевод semdsh)

I'm a twenty something
Мне двадцать с чем-то,
Something's running through my veins
Что-то бежит по моим венам,
I'm feeling quite alone
Я чувствую себя одиноко.
Used to say I gave a fuck about a shit
Раньше говорил, что мне не плевать на всякое дерьмо,
But now that shit that I dismiss gets in my bones
Но теперь все то дерьмо, которое я игнорирую, достает меня до мозга костей.
And you can tell your friends that I'm a mess
Можешь рассказать своим друзьям, что я ничтожество,
And that I always stay at home
И что я постоянно сижу дома,
But your alcohol will fade away
Но твой алкоголь угаснет,
Those local bars and glory days are gone
А те местные бары и золотые времена уже в прошлом.


And how about that?
Ну и как насчет этого?
Still stuck in the past
Все еще застрял в прошлом,
Did you think it would last?
Ты думал, что это затянется?
This, too, shall pass
Ну, что же, и это тоже подойдет к концу.


Passed out slow yeah
Медленно отключился, ага,
It's all in my head
Это все в моей голове
Or it's all too real
Или же все слишком правдоподобно?
Either way I'm fucked
В любом случае, я разбит,
Either way I've had enough
В любом случае, с меня хватит,
And I did this to myself
Я сам во всем виноват.


And how about that?
Ну и как насчет этого?
Still stuck in the past
Все еще застрял в прошлом,
Did you think it would last?
Ты думал, что это затянется?
This, too, shall pass
Ну, что же, и это тоже подойдет к концу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки