Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gunman исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gunman (оригинал Orden Ogan)

Стрелок (перевод akkolteus)

The toll of the warning bell
Звон тревожного колокола,
My boots sink in bullet shells
Мои ботинки утопают в стрелянных гильзах.
I have become an outlaw
Я стал изгоем,
Nightmare of the damned
Кошмаром проклятых.
The hangman left the scaffold
Палач покинул эшафот,
I took him out, still blindfold
Но я достал его даже с завязанными глазами,
I made this place a ghost town
Я превратил это место в город-призрак,
Painted the lanes red
Раскрасил переулки в красный цвет.


I'll find you...
Я найду тебя,
I'll hunt you down
Я выслежу тебя,
I'll be your final nightmare
Я стану твоим последним кошмаром.


I am the Gunman
Я Стрелок,
I bring salvation on this day
Это день, когда я приношу избавление.
Here comes the Gunman
Приходит Стрелок;
You know that Vengeance is my name
Ты знаешь, что имя мне - Возмездие.


When shadows hide at high noon
Когда в полдень скрываются тени,
I kneel down by her tombstone
Я опускаюсь на колени у ее надгробия.
And from the earth she'll rise
Она восстанет из праха,
To pass her site to you
Дабы передать этот клочок земли тебе.
You will beg for forgiveness
Ты будешь молить о прощении,
I'll make you plead and confess
Я заставлю тебя умолять, заставлю раскаиваться,
Find absolution with a
Ты получишь отпущение грехов
Bullet in your head
С пулей в голове.


I'll find you...
Я найду тебя,
I'll hunt you down
Я выслежу тебя,
I'll be your final nightmare
Я стану твоим последним кошмаром.


I am the Gunman
Я Стрелок,
I bring salvation on this day
Это день, когда я приношу избавление.
Here comes the Gunman
Приходит Стрелок;
You know that Vengeance is my name
Ты знаешь, что имя мне - Возмездие.


I'll find you...
Я найду тебя,
I'll hunt you down
Я выслежу тебя,
I'll be your final nightmare
Я стану твоим последним кошмаром.


I am the Gunman
Я Стрелок,
I bring salvation on this day
Это день, когда я приношу избавление.
Here comes the Gunman
Приходит Стрелок;
You know that Vengeance is my name
Ты знаешь, что имя мне - Возмездие.


I am the Gunman
Я Стрелок,
I bring salvation on this day
Это день, когда я приношу избавление.
Here comes the Gunman
Приходит Стрелок;
You know that Vengeance is my name
Ты знаешь, что имя мне - Возмездие.
Х
Качество перевода подтверждено