Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Gonna Be Happy исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody's Gonna Be Happy (оригинал Queens Of The Stone Age)

Все должны быть счастливы (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Well I know, I know
Что же, я знаю, знаю
I know that everybody,
Знаю, что все,
I know that everybody be happy,
Знаю, что все будут счастливы,
Happy as you and me,
Счастливы как ты и я,


Cos I know, I know,
Потому что я знаю, знаю,


Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want say,
Всё, что мне нужно сказать,
Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want to say,
Всё, что мне нужно сказать,


Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,
Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,


Oh-oh-oh
Ооо-оо-оо


When I see you walking down the street,
Когда я вижу, как ты идёшь по улице,
Well it makes me happy to see you walking,
Я становлюсь по-настоящему счастливым, когда это вижу,
Makes my life complete,
Это дополняет мою жизнь,


'Cos I know, I know,
Потому что я знаю, знаю,


Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want to say,
Всё, что мне нужно сказать,
Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want to say,
Всё, что мне нужно сказать,


Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,
Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,


I know that you and me,
Знаю, что все,
I know that you and me be happy,
Знаю, что все будут счастливы,
Happy as we can be.
Счастливы как ты и я,


'Cos I know, I know,
Потому что я знаю, знаю,


Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want to say,
Всё, что мне нужно сказать,
Come on baby, let me tell you,
Иди сюда, детка, дай-ка я тебе скажу,
All the things I want to say,
Всё, что мне нужно сказать,


Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,
Everybody gonna be happy,
Все должны быть счастливы,
Which means you and me my love,
Включая тебя и меня, моя любовь,
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено