Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think I Lost My Headache исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Think I Lost My Headache (оригинал Queens Of The Stone Age)

Кажется, у меня прошла головная боль (перевод Анна из Иваново)

You know why
Ты не знаешь, зачем
They called and just let it ring
Они так долго звонят?
No reply
Нет ответа.
The door is open I swear
Дверь открыта, я клянусь!
Ain't no use in picking up
Нет смысла отвечать,
You know why
Ты знаешь почему.


It's all my head I know
Это все в моей голове, я знаю,
So they tell me so
Так мне все говорят...
Until my head explodes
Пока моя голова не взорвётся,
Until my headache goes.
Пока не пройдет эта головная боль.


Tastes so good
Так вкусно,
Oh, but I knew it would
Но я знал, что так и будет.
Tastes so good
Так вкусно...
Burn like a match house
Горю, словно спичечный домик...
Medicate just to make you soft
Таблетки, чтобы успокоиться,
Love is blind
Любовь слепа.


Catch and release me
Поймай и освободи меня,
What the hell were they thinking of
О чем, черт возьми, они думали,
You know why
Ты знаешь почему..
Х
Качество перевода подтверждено