Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Перевод текста песни Make It Wit Chu исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Queens Of The Stone Age:

По популярности:

Все 22 на букву Q

Главная

Переводы песен

Queens Of The Stone Age

Make It Wit Chu

Make It Wit Chu (оригинал Queens Of The Stone Age)

Заниматься этим с тобой (перевод Власов Иван из Тольятти)

You wanna know if I know why?

Ты хочешь знать, знаю ли я причину?

I can't say that I do,

Не могу сказать, что да.

I don't understand the evil eye,

Я не понимаю ни сглаза, ни косых взглядов,

Or how one becomes two.

Ни как один превращается в два.

And I just can't recall what started it all,

И я не могу вспомнить, с чего всё началось

Or how to begin in the end,

Или как в конце концов всё начать.

I ain't here to break it,

Я не собираюсь всё ломать,

Just see how far it will bend,

А просто хочу посмотреть, насколько сильно всё прогнётся.

Again and again,

Снова и снова

I wanna make it,

Я хочу заниматься этим,

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим с тобой,

Anytime, anywhere,

Неважно когда, неважно где.

I wanna make it,

Я хочу заниматься этим,

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим с тобой.

Sometimes the same is different,

Иногда «одно и то же» означает что-то новое,

but mostly it's the same

Но чаще — нет.

these mysteries of life, that just ain't my thing

Все эти загадки жизни не для меня,

if I told you that I knew about the sun and the moon,

Если я начну втирать тебе, что знаю про Солнце и Луну,

I'd be untrue,

The only thing I know for sure

Значит, я совру.

Is what I wanna do,

Единственное, в чём я уверен,

anytime, anywhere and I say

Это то, что я хочу,

Всегда, везде,

I wanna make it, (again and again)

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (опять и опять)

Anytime, anywhere,

Я хочу заниматься этим с тобой,

I wanna make it, (again and again)

Неважно когда, неважно где.

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (снова и снова)

I wanna make it, (anytime, anywhere)

Я хочу заниматься этим с тобой.

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (всегда и везде)

I wanna make it,

Я хочу заниматься этим с тобой.

I wanna make it wit chu.

Я хочу заниматься этим,

Я хочу заниматься этим с тобой.

I wanna make it, (again and again)

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (снова и снова)

I wanna make it, (anytime, anywhere)

Я хочу заниматься этим с тобой.

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (неважно когда, неважно где)

I wanna make it, (again and again)

Я хочу заниматься этим с тобой.

I wanna make it wit chu,

Я хочу заниматься этим, (опять и опять)

I wanna make it, (again and again and again and again and again..)

Я хочу заниматься этим с тобой,

Я хочу заниматься этим… (снова и снова, и снова, и снова, и снова…)