Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Riding Alone исполнителя (группы) Rednex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Riding Alone (оригинал Rednex)

Еду один (перевод Abbath Occulta)

I'm riding in the desert
Я еду по пустыне
And I'm heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing me the way,
Солнце указывает мне путь,
I'm riding alone
Я еду один
I'm looking for adventure,
И ищу себе приключения,
'Cause I left my girl in Texas
Ведь моя девушка осталась в Техасе.
I'm a stranger and I'm riding alone
Я чужой здесь и еду в одиночку.


I'm riding in the desert
Я еду по пустыне
And I'm heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing me the way,
Солнце указывает мне путь,
I'm riding alone
Я еду один
I'm looking for adventure,
И ищу себе приключения,
'Cause I left my girl in Texas
Ведь моя девушка осталась в Техасе.
I'm a stranger and I'm riding alone
Я чужой здесь и еду в одиночку.
(woo-hoo!)
(У-у!)


My baby's on his way
Мой милый в пути
And he's got nowhere to stay
И ему негде остановиться.
And I wonder what he's thinking on his own
Интересно, о чем он там думает?
He's promised me his heart
Он пообещал мне своё сердце
And he says he really loves me
И говорит мне, что любит меня.
And I'll marry him as soon he's
Я выйду за него, как только
Coming home
Он вернётся домой.


I'm riding in the desert
Я еду по пустыне
And I'm heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing me the way,
Солнце указывает мне путь,
I'm riding alone
Я еду один
I'm looking for adventure,
И ищу себе приключения,
'Cause I left my girl in Texas
Ведь моя девушка осталась в Техасе.
I'm a stranger and I'm riding alone
Я чужой здесь и еду в одиночку.


Working as a waitress,
Я работаю официанткой,
The saloon is never empty
И наш кабак никогда не бывает пуст.
I got so many suitors all around
У меня столько ухажеров.
Although some are very handsome,
И хоть некоторые из них очень красивы,
They will never get my hand
Они никогда не женятся на мне,
Because I'm waiting for my cowboy
Потому что я жду, когда мой ковбой
To come home (woo-hoo!)
Вернется домой (у-у!).


Woo-hoo!
У-у!
Woo-hoo!
У-у!
Wooo!
У!


I'm riding in the desert
Я еду по пустыне
And I'm heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing me the way,
Солнце указывает мне путь,
I'm riding alone
Я еду один
I'm looking for adventure,
И ищу себе приключения,
'Cause I left my girl in Texas
Ведь моя девушка осталась в Техасе.
I'm a stranger and I'm riding alone
Я чужой здесь и еду в одиночку.


Woo-hoo!
У-у!
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!


He's riding in the desert
Он едет по пустыне
And he's heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing him the way,
Солнце указывает ему путь,
He's riding alone
Он едет один
He's looking for adventure,
И ищет себе приключения,
'Cause he's left his girl in Texas
Ведь его девушка осталась в Техасе.
He's a stranger and he's riding alone
Он чужой здесь и едет в одиночку.


I'm riding in the desert
Я еду по пустыне
And I'm heading into nowhere
В никуда.
The sun is showing me the way,
Солнце указывает мне путь,
I'm riding alone
Я еду один
I'm looking for adventure,
И ищу себе приключения,
'Cause I left my girl in Texas
Ведь моя девушка осталась в Техасе.
I'm a stranger and I'm riding alone
Я чужой здесь и еду в одиночку.
Х
Качество перевода подтверждено