Перевод текста песни Flieg исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Deiner Seite
• Den Letzten Beissen Die Hunde
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Einmal Zusammen
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Flieg
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Gut Genug
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Immer Näher
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Kurz Für Immer
• Lang Nicht Hier
• Langsam
• Letzte Liebe
• Letzter Song
• Letzter Zug
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Sommer, Der Bleibt
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Wegen Dir
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt
• Zeit Vergeht


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wincent Weiss
• Wale
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
• Whitechapel
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wednesday 13
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Flieg

Flieg (оригинал Wincent Weiss)

Лечу (перевод Сергей Есенин)

Ich wünschte, die Augen würden regnen,

Я бы хотел, чтобы из глаз пролились слёзы,

Doch das Lächeln ist wie festgeklebt

Но улыбка словно приклеена.

Tu' wieder so, als würd' ich schweben,

Снова делаю вид, будто парю,

Bis der Letzte geht

Пока последний не уйдёт.

Der Boden unter mir

Пол подо мной

Wird mit jedem Schritt zu 'nem Mosaik

Превращается в мозаику с каждым шагом.

Du siehst es nicht,

Ты не видишь этого,

Selbst wenn er zerbricht

Даже если он разобьётся.

[2x:]

[2x:]

Ich flieg',

Я лечу –

Vielleicht fall' ich tief,

Возможно, я упаду сильно,

Vielleicht land' ich nie

Возможно, я никогда не приземлюсь.

Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,

Я боюсь потерять себя,

Und keiner sieht's

И никто не видит этого.

Ich glaub', das alles einfach zu übermalen

Думаю, что просто закрасить всё это

War bisschen naiv

Было немного наивно.

Irgendwie fehl'n ein paar Farben

Почему-то не хватает несколько красок.

Seit Wochen singen die Vögel

Уже несколько недель птицы

Vor meinem Fenster wieder schief

Снова поют фальшиво за моим окном.

Brust so schwer, ich kann kaum atmen

Тяжесть в груди, я едва могу дышать.

Der Boden unter mir

Пол подо мной

Wird mit jedem Schritt zu 'nem Mosaik

Превращается в мозаику с каждым шагом.

Du siehst es nicht,

Ты не видишь этого,

Selbst wenn er zerbricht

Даже если он разобьётся.

Ich flieg',

Я лечу –

Vielleicht fall' ich tief,

Возможно, я упаду сильно,

Vielleicht land' ich nie

Возможно, я никогда не приземлюсь.

[2x:]

[2x:]

Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,

Я боюсь потерять себя,

Und keiner sieht's

И никто не видит этого.

Ich flieg',

Я лечу –

Vielleicht fall' ich tief

Возможно, я упаду сильно,

Vielleicht land' ich nie

Возможно, я никогда не приземлюсь.

Ich hab' Angst, mich zu verlier'n,

Я боюсь потерять себя,

Und keiner sieht's – ich...

И никто не видит этого – я...

Х