Перевод текста песни Deiner Seite исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Deiner Seite
• Den Letzten Beissen Die Hunde
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Einmal Zusammen
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Flieg
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Gut Genug
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Immer Näher
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Kurz Für Immer
• Lang Nicht Hier
• Langsam
• Letzte Liebe
• Letzter Song
• Letzter Zug
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Sommer, Der Bleibt
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Wegen Dir
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt
• Zeit Vergeht


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wincent Weiss
• Wale
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
• Whitechapel
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wednesday 13
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Deiner Seite

Deiner Seite (оригинал Wincent Weiss)

Рядом с тобой (перевод Сергей Есенин)

Das Holz vom Steg ist brüchig

Обветшавшая древесина пирса.

Der Weg scheint ewig lang

Путь кажется бесконечно долгим.

Ihr Duft hat sich verflüchtigt

Её аромат улетучился,

Und ich kämpf' dagegen an

И я борюсь с этим.

Ein Jahr voll Regen, das so trist ist

Дождливый год, он такой унылый,

Und Gelächter nebenan, egal!

И смех по соседству – плевать на него!

Wenn's kein'n Weg zurück gibt,

Если нет пути назад,

Geh' ich durch den Schlamm

Я пойду через грязь.

Die Luft knapp, der Puls steigt,

Не хватает воздуха, пульс учащается –

Kann das schon der Schluss sein?

Неужели это уже конец?

Die Welt prallt auf uns ein,

Мир обрушивается на нас,

Doch ich weiß:

Но я знаю:

Wir haben's schon mal geschafft, erinner' dich,

Мы уже справлялись с этим, вспомни,

Dass Schmerz nicht für immer ist

Что боль не навсегда.

Und egal, wie lang wir leiden,

И как бы долго мы ни страдали,

Irgendwann komm'n andre Zeiten

Когда-нибудь наступят другие времена.

Wir haben's schon oft geschafft, еrinner' dich,

Мы часто справлялись с этим, вспомни,

Das ist Licht nach der Finsternis

Это свет после тьмы.

Und schaffst du's nicht allеine,

И если ты не справишься одна,

Bleib' ich an deiner Seite

Я останусь рядом с тобой.

Der Boden ist vergiftet,

Почва отравлена,

Alles steht, nichts geht voran,

Всё стоит, ничто не продвигается,

Wenn das hellste Licht verwischt ist

Когда самый яркий свет размазан

In der dichten Nebelbank

В густой полосе тумана.

Böse Augen aus dem Dickicht

Злые глаза из чащи,

Und ich spür', sie sehen mich an, ja

И я ощущаю, что они смотрят на меня, да.

Sturmwarnung und Blitzlicht,

Штормовое предупреждение и вспышки света,

Doch ich weich' aus, elegant

Но я избегаю их элегантно.

Die Luft knapp, der Puls steigt,

Не хватает воздуха, пульс учащается –

Kann das schon der Schluss sein?

Неужели это уже конец?

Die Welt prallt auf uns ein,

Мир обрушивается на нас,

Doch ich weiß

Но я знаю:

Wir haben's schon mal geschafft,

Мы уже справлялись с этим,

Erinner' dich, (erinner dich)

Вспомни, (вспомни)

Dass Schmerz nicht für immer ist (no, no)

Что боль не навсегда (нет, нет)

Und egal, wie lang wir leiden,

И как бы долго мы ни страдали,

(Wie lang, wie lang)

(Как бы долго, как бы долго)

Irgendwann komm'n andre Zeiten

Когда-нибудь наступят другие времена.

Haben's schon oft geschafft,

Мы часто справлялись с этим,

Erinner dich, (oh, erinner dich)

Вспомни, (о, вспомни)

Das Licht nach der Finsternis

Это свет после тьмы.

Und schaffst du's nicht alleine,

И если ты не справишься одна,

(Schaffst du's nicht alleine)

(Если ты не справишься одна)

Bleib' ich an deiner Seite

Я останусь рядом с тобой.

Х