Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gut Genug исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gut Genug (оригинал Wincent Weiss)

Достаточно хорош (перевод Сергей Есенин)

Bin ich gut genug? [x2]
Достаточно ли я хорош? [x2]


Ich geb' dir nicht mein Wort,
Я не обещаю тебе,
Alle Träume über Bord
Все мечты за борт.
Bin ich gut genug? [x2]
Достаточно ли я хорош? [x2]
Ich fliege nicht so weit,
Я летаю не так далеко,
Für mehr hat's nicht gereicht
На большее не хватило сил.


Ich bin gut genug [x2]
Я достаточно хорош. [x2]


Ich gebe dir mein Wort:
Я обещаю тебе:
Alle Zweifel über Bord!
Все сомнения за борт!
Ich bin gut genug
Я достаточно хорош.
Ja, ich bin gut genug
Да, я достаточно хорош.
Ich fliege jetzt so weit,
Теперь я летаю так далеко,
Ich will, dass es so bleibt
Да, я хочу, чтобы всё так и осталось.


(Ja, ich will, dass es so bleibt)
(Да, я хочу, чтоб всё так и осталось)
(Ja, ich bin gut genug) [x2]
(Да, я достаточно хорош) [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки