Перевод текста песни Einmal Zusammen исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Deiner Seite
• Den Letzten Beissen Die Hunde
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Einmal Zusammen
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Flieg
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Gut Genug
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Immer Näher
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Kurz Für Immer
• Lang Nicht Hier
• Langsam
• Letzte Liebe
• Letzter Song
• Letzter Zug
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Sommer, Der Bleibt
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Wegen Dir
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt
• Zeit Vergeht


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wincent Weiss
• Wale
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
• Whitechapel
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wednesday 13
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Einmal Zusammen

Einmal Zusammen (оригинал Wincent Weiss)

Хоть раз вместе (перевод Сергей Есенин)

Große Welt, tausend Fragen,

Большой мир, тысяча вопросов,

Vor manchen Antworten habe ich oft Angst

Я часто боюсь некоторых ответов.

Vielleicht hilft's, wenn ich sage:

Возможно, поможет, если я скажу:

Du bist nicht alleine, nimm meine Hand!

Ты не одна, возьми мою руку!

Ist nicht alles ganz so leicht,

Не всё так уж легко,

Nicht immer alles schwarz und weiß

Не всегда всё чёрное и белое.

Ich brauch' dich an meiner Seite,

Мне нужно, чтобы ты была рядом,

Hab' zu wenig Kraft allein

У меня одного слишком мало сил.

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

Könnten wir Berge versetzen, wenn wir nur

Мы могли бы сдвинуть горы, если мы

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

All unsere Schmerzen vergessen, und du weißt:

Забудем всю нашу боль, и ты знаешь:

Einmal zusamm'n –

Хоть раз вместе –

Genauso sind wir am besten

Именно так мы проявляем себя лучше всего.

Ich glaub' echt:

Я правда думаю:

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

Könnten wir so viel verändern,

Мы могли бы многое изменить,

Wenn wir woll'n

Если мы захотим.

Stell dir mal vor, was alles möglich wär'

Представь-ка себе, что всё было бы возможно.

Auf meinen Schultern bist du den Sternen näher

На моих плечах ты ближе к звёздам.

Ey, stell dir mal vor,

Эй, представь-ка себе,

Wir wär'n noch viel mehr,

Что мы добились бы гораздо большего,

So viel mehr Platz mit einem offnen Herz

Мир гораздо больше с открытым сердцем.

Ist nicht alles ganz so leicht,

Не всё так уж легко,

Nicht immer alles schwarz und weiß

Не всегда всё чёрное и белое.

Ich brauch' dich an meiner Seite,

Мне нужно, чтобы ты была рядом,

Hab' zu wenig Kraft allein

У меня одного слишком мало сил.

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

Könnten wir Berge versetzen, wenn wir nur

Мы могли бы сдвинуть горы, если мы

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

All unsere Schmerzen vergessen, und du weißt:

Забудем всю нашу боль, и ты знаешь:

Einmal zusamm'n –

Хоть раз вместе –

Genauso sind wir am besten

Именно так мы проявляем себя лучше всего.

Ich glaub' echt:

Я правда думаю:

Einmal zusamm'n (einmal, einmal)

Хоть раз вместе (хоть раз, хоть раз)

Einmal zusamm'n

Хоть раз вместе

Könnten wir so viel verändern,

Мы могли бы многое изменить,

Wenn wir woll'n

Если мы захотим.

Х