Перевод текста песни Lang Nicht Hier исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Deiner Seite
• Den Letzten Beissen Die Hunde
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Einmal Zusammen
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Flieg
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Gut Genug
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Immer Näher
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Kurz Für Immer
• Lang Nicht Hier
• Langsam
• Letzte Liebe
• Letzter Song
• Letzter Zug
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Sommer, Der Bleibt
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Wegen Dir
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt
• Zeit Vergeht


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wincent Weiss
• Wale
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
• Whitechapel
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wednesday 13
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Lang Nicht Hier

Lang Nicht Hier (оригинал Wincent Weiss)

Давно не был здесь (перевод Сергей Есенин)

Ich lass' ein'n Fußabdruck vor deiner Tür

Я оставляю след ноги у твоего порога.

Ja, vielleicht ist er schon weggespült,

Да, возможно, он уже смыт,

Doch es bleibt dieses eine Gefühl:

Но остаётся то самое чувство:

Ich nehm' immer ein Stück mit von dir

Я всегда забираю с собой частичку тебя.

Schlagen deine Well'n hoch,

Когда твои волны вздымаются высоко,

Sagt der Wind davor Bescheid

Ветер даёт знать об этом заранее.

Dein Herz ist viel zu groß,

Твоё сердце слишком большое,

Ich hör's auch rauschen,

Я слышу его шум,

Wenn du schweigst

Даже когда ты молчишь.

Ich hab' grad kein'n Plan, ob du mich vermisst,

Я понятия не имею, скучаешь ли ты по мне,

Weil du bleibst, wo du bist

Потому что ты остаёшься там, где находишься.

Lauf' manchmal davon,

Иногда я покидаю тебя,

Doch weiß genau, woher ich komm'

Но точно знаю, откуда я.

War lang nicht hier,

Давно не был здесь,

Verdammt, da fehlt ein Tеil von mir!

Чёрт, тут не хватает частички меня!

Sie sagen mir,

Они говорят мне,

Ey, ich kling' so sehr nach dir

Что я так сильно похожу на тебя.

Du hast so viеl gegeben,

Ты так много дала,

Ohne selbst was zu verlier'n

Ничего не теряя.

Du warst immer da, was auch passiert

Ты всегда была рядом, что бы ни случилось.

War lang nicht hier,

Давно не был здесь,

Doch ich komm' zurück zu dir

Но я возвращаюсь к тебе.

Ich blick' durch deine Augen auf den Grund

Я смотрю на дно через твои глаза.

Steine auf mei'm Weg treiben schwerelos herum

Камни на моём пути парят невесомо.

Du bleibst auch bei mir,

Ты остаёшься со мной,

Wenn die Sonne schrumpft

Когда солнце сморщивается,

Und der Horizont malt nur für uns, ja

И горизонт рисует картины только для нас.

Du brauchst nur den Mond,

Тебе нужна только луна,

Kein Latern'nlicht, das scheint,

Не нужен свет фонарей.

Bist die Ruhe in Person,

Ты воплощение спокойствия,

Wenn die Welt da draußen schreit

Когда внешний мир кричит.

Ich hab' grad kein'n Plan, ob du mich vermisst,

Я понятия не имею, скучаешь ли ты по мне,

Weil du bleibst da, wo du bist, ja

Потому что ты остаёшься там, где находишься.

Lauf' manchmal davon,

Иногда я покидаю тебя,

Doch weiß genau, woher ich komm'

Но точно знаю, откуда я.

War lang nicht hier,

Давно не был здесь,

Verdammt, da fehlt ein Tеil von mir!

Чёрт, тут не хватает частички меня!

Sie sagen mir,

Они говорят мне,

Ey, ich kling' so sehr nach dir

Что я так сильно похожу на тебя.

[2x:]

[2x:]

Du hast so viеl gegeben,

Ты так много дала,

Ohne selbst was zu verlier'n

Ничего не теряя.

Du warst immer da, was auch passiert

Ты всегда была рядом, что бы ни случилось.

War lang nicht hier,

Давно не был здесь,

Doch ich komm' zurück zu dir

Но я возвращаюсь к тебе.

Х