Перевод текста песни Immer Näher исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Deiner Seite
• Den Letzten Beissen Die Hunde
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Einmal Zusammen
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Flieg
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Gut Genug
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Immer Näher
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Kurz Für Immer
• Lang Nicht Hier
• Langsam
• Letzte Liebe
• Letzter Song
• Letzter Zug
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Sommer, Der Bleibt
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Wegen Dir
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt
• Zeit Vergeht


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wincent Weiss
• Wale
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk Off The Earth
  ↓
• Whitechapel
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wednesday 13
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Immer Näher

Immer Näher (оригинал Wincent Weiss)

Всё ближе (перевод Сергей Есенин)

Ist eine Sache klar,

Если что-то и ясно,

Dann, dass hier keiner überlebt

Так это то, что здесь никто не выживет.

Ich würd' dich so gern mitnehm'n,

Я бы так хотел взять тебя с собой,

Doch ich weiß nicht, wie es geht

Но не знаю, как это сделать.

Von meinem Standpunkt aus

Со своей точки зрения

Hab' ich so viel von uns geseh'n

Я столько всего увидел о нас.

Wie weit ist Ewigkeit entfernt

Как далеко находится вечность

Von da, wo wir gerade steh'n?

От того места, где мы стоим сейчас?

Die Zeit bleibt steh'n

Время останавливается,

Und das Licht geht langsam aus

И свет медленно гаснет.

Nimm meine Hand,

Возьми мою руку,

Und wir geh'n weiter gradeaus!

И мы пойдём дальше прямо!

Ja, es kommt immer näher,

Да, он приближается,

Es kommt immer näher,

Он приближается,

Ich weiß nur noch nicht, wann

Я просто пока не знаю когда.

Es kommt immer näher, immer näher –

Он приближается, всё ближе –

Was hab'n wir in der Hand?

Что у нас в руках?

Und wenn du vor mir gehst, ja,

И если ты уйдёшь раньше меня,

Dann lauf' ich hinterher

То я пойду следом.

Wenn einer von uns übrig bleibt,

Если кто-то из нас останется,

Bricht mir fast das Herz

Моё сердце почти разобьётся.

Doch daran will ich gar nicht denken,

Но я совсем не хочу думать об этом,

Denn das tut mir zu sehr weh

Ведь это причиняет мне очень сильную боль.

Und alles, was passiert ist,

И всего, что случилось,

Das kann uns keiner nehm'n

Никто не сможет лишить нас.

Die Zeit bleibt steh'n

Время останавливается,

Und das Licht geht langsam aus

И свет медленно гаснет.

Nimm meine Hand,

Возьми мою руку,

Und wir geh'n weiter gradeaus!

И мы пойдём дальше прямо!

Ja, es kommt immer näher,

Да, он приближается,

Es kommt immer näher,

Он приближается,

Ich weiß nur noch nicht, wann

Я просто пока не знаю когда.

Es kommt immer näher, immer näher –

Он приближается, всё ближе –

Was hab'n wir in der Hand?

Что у нас в руках?

Und es kommt immer näher,

И он приближается,

Es kommt immer näher

Он приближается.

Einer von uns wird vor dem anderen geh'n

Один из нас уйдёт раньше другого.

Es kommt immer näher, immer näher

Он приближается, всё ближе.

Ich hab es bei so viel'n Menschen geseh'n

Я видел это у стольких людей.

Es kommt immer näher,

Он приближается,

Und es kommt immer näher

И он приближается.

Und ist es vorbei,

И когда всё кончается,

Merkt man, dass etwas fehlt

Замечаешь, что не хватает чего-то.

Es kommt immer näher, es kommt immer näher

Он приближается, он приближается.

Ich hoff', dass was bleibt,

Я надеюсь, что останется что-то,

Was uns zwei überlebt

Что переживёт нас двоих.

Die Zeit bleibt steh'n

Время останавливается,

Und das Licht geht langsam aus

И свет медленно гаснет.

Nimm meine Hand,

Возьми мою руку,

Und wir geh'n weiter gradeaus!

И мы пойдём дальше прямо!

Х