Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zig Zag исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zig Zag (оригинал Roy Orbison)

Зигзаг (перевод Алекс)

You have got me going Zig Zag
Ты помогла мне завестись, Зигзаг,
Gets my mind to blowing Zig Zag
Ты свела меня с ума, Зигзаг,
You can't lose me if you try Zig Zag Zig Zag
Ты не можешь потерять меня, если даже попытаешься, Зигзаг, Зигзаг.
Pass it on by
Не обращай внимания.


I don't need no highing Zig Zag
Мне не нужны никакие удовольствия, Зигзаг.
Girl you got me flying Zig Zag
Девочка, ты унесла меня ввысь, Зигзаг.
I can nearly touch the sky Zig Zag Zig Zag
Я почти касаюсь неба Зигзаг, Зигзаг.
Pass it on by
Не обращай внимания.


You have got my heart turned on
Ты воспламенила мое сердце.
Why don't you push it on ahead
Почему бы не дать этому ход,
Till your heart turns on
Пока твоё сердце не загорится?
You've got love and our lovin' is dead
У тебя своя любовь, а наша любовь мертва.


Instead of wishing for the knowing Zig Zag
Вместо того, чтобы мечтать разобраться, Зигзаг,
The way you got me going Zig Zag
Как ты меня заводишь, Зигзаг,
I'm so glad you caught my eye Zig Zag Zig Zag
Я так рад, что ты мне приглянулась, Зигзаг, Зигзаг.
Pass it on by
Не обращай внимания.


You have got my heart turned on
Ты воспламенила мое сердце.
Why don't you push it on ahead
Почему бы не дать этому ход,
Till your heart turns on
Пока твоё сердце не загорится?
You've got love and our lovin' is dead
У тебя своя любовь, а наша любовь мертва.


Instead of wishing for the knowing Zig Zag
Вместо того, чтобы мечтать разобраться, Зигзаг,
The way you got me going Zig Zag
Как ты меня заводишь, Зигзаг,
I'm so glad you caught my eye Zig Zag Zig Zag
Я так рад, что ты мне приглянулась, Зигзаг, Зигзаг.
Pass it on by
Не обращай внимания.


Pass it on by...
Не обращай внимания...
Х
Качество перевода подтверждено