Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Treasure исполнителя (группы) Sampha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Treasure (оригинал Sampha)

Сокровище (перевод Last Of)

I was somewhere two thousand and daydream
Я был где-то за две тысячи и мечтой,
I was hot that I couldn't face things
Было жарко, я не мог посмотреть в глаза страху,
I used to live my life in this
Так я проживал жизнь,
I fell out of sync, audio phasing
В рассинхроне, приглушенное аудио,
Felt like I couldn't find my placing
Мне казалось, я не мог найти свое место.


Sky shivers there
Там небо бьет ознобом,
They turn to rain
И оно проливается дождем.
I turn again
Я оборачиваюсь снова,
I wish we could heal
Хотелось бы, чтобы могли исцелиться,
I'll take you home
Я отведу тебя домой,
I'll make you whole
Склею осколки.
You made me wish
Благодаря тебе
That this wasn't real
Мне хочется, чтобы

Все это было неправдой.
Because you're

You're my treasure
Потому что ты,
Because you're
Ты мое сокровище.
You're my treasure
Потому что ты,

Ты мое сокровище.
I used to live my life in the wind

And I would fly wherever you would swim
Я жил, влекомый ветром,
I couldn't stand by you or anything
Я летел туда, куда уплывала ты,

Но не мог поддержать тебя.
Sky shivers there

They turn to rain
Там небо бьет ознобом,
I turn again
И оно проливается дождем.
I wish we could heal
Я оборачиваюсь снова,
I'll take you home
Хотелось бы, чтобы могли исцелиться,
I'll make you whole
Я отведу тебя домой,
You made me wish
Склею осколки.
That this wasn't real
Благодаря тебе

Мне хочется, чтобы
Because you're
Все это было неправдой.
You're my treasure

Because you're
Потому что ты,
You're my treasure
Ты мое сокровище.

Потому что ты,
Bad habits and good times
Ты мое сокровище.
Let's take a risk, no nine lives

Don't smile, you might just cry
Дурные привычки, добрые времена,
Been round the round-a-bout like five times
Давай рискнем, хотя у нас нет в запасе девяти жизней.
Two scratches, hard drive
Не улыбайся, а то расплачешься,
Local appetites decline
Мы проходили все это уже раз пять.
Watch the heavens just recline
Две царапины, жесткий диск,
Watch the heavens, lest the sun die
Местные интересы угасают.
Breathing even is a challenge
Откинься назад, взгляни на небо,
Cause I don't want to lose, brother
Посмотри на небо, пусть умрет солнце.
I need it, gotta have it
Ровно дышать — и то тяжко,

Ведь я не хочу потерять тебя, братец.
Too stuck in the loop
Мне нужно, нужно добиться своего.
Still stuck in the loop


Застрял в тупике,

Все еще застрял в тупике.
Х
Качество перевода подтверждено