Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm of the Antichrist исполнителя (группы) Watain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Storm of the Antichrist (оригинал Watain)

Гнев Антихриста (перевод Ольга)

Ancient night sky,
О небеса, видавшие вечность и покрытые мглой,
You cannot hide your fears from me,
От меня невозможно утаить страха, ведь
When even the bodies roaming thee
Остовы уже расшатаны, и не сложно угадать
Spells out your giant fall.
Падение поддерживающего свод титана.
Man and beast,
Человек и зверь,
Thinkest thou not that I see
Думаешь мне не заметно,
The panic in your eyes?
Что в глазах твоих паника?
As the world grows dark,
Пока мир погружается во тьму и
And the mysteries thicken around thee.
Мистерии сгущаются вокруг тебя.


Secrets revealed in the shrines of the dead,
Секреты были рассказаны в склепах мертвецов,
That speak in tongues of a gate.
Теперь они являют собой порталы.
A door to the abyss,
Двери, ведущие в бездну,
Between the triads base.
Под ногами тех троих стоящих в кругу,
A crack in the circle,
Если разорвется он,
A hole in the world...
Весь мир падет в эту яму.


Storm of the Antichrist
Гнев Антихриста,
Harbinger of eternal night.
Предтеча вечной ночи.
The serpent rises from the sea.
Змей восстает из морских пучин,
The star of madness gleaming.
На небе светит звезда безумия.
Storm of the Antichrist.
Гнев Антихриста,
The Sword of Satan undisguised.
Меч Сатаны был вынут из ножен и
Wielded now against the face of the earth
Направлен против всей земли,
To unleash it's fiery within.
Чтобы высвободить затаенный внутри нее огонь.
Yes, arise now, Beast with seven heads!
Да, восстань же, Зверь о семи головах!


Lucifer descend in clouds of red.
Люцифер спускается на кроваво-красном облаке.
A thousand serpents at His feet.
У ног его свернулись тысячи змей.
Radiating light that eat the stars
Он источает свет, поглощающий в себя звезды,
And open up the emanations of the Darkside.
И исторгает наружу флюиды тьмы.
Christ hides his face in shame now
Христос скрывает своё лицо от стыда,
As the soul of men collapse.
Пока души человечества гибнут.
Mothers weep as their daughters kiss
Матери кричат, а дочери их целуют
The limbs of abominations.
Конечности мерзостных тварей.


Behold! The Beast untamed,
Узри! Зверь вырвался на свободу,
The Lord unchained,
Повелитель раскован,
Through eternities in the dark waters remained
Веками под толщей темной воды оставалась сокрыта
The slumbering essence of wisdom most foul,
Дремлющая сущность мудрости, самой гадкой из всех,
Awoken now through prophecy.
И, как было предсказано, пробудилась она теперь.
And these jaws hold no mercy as they rise wide agape
И челюсти эти не знают пощады, вот разверзлись они широко,
To devour your sons in their impotent pride.
Чтобы поглотить твоих сынов в их немощной гордыне,
To pierce through the flesh into their motionless hearts
Вонзиться сквозь их недвижимую плоть прямиком в сердце,
Which never again shall find peace.
Что больше уже не обретет покоя.


For yours is the kingdom, oh Serpent of old!
Это твоё царствие, о, Древний Змий!
Concealed in primordial water cold.
Запрятанный испокон веков в холодные воды,
Towering now over oceans of blood.
Вздымается теперь над океанами крови
The Dragon entwined in the entrails of god.
Дракон, свернувшийся кольцами среди внутренностей бога.


Storm of the Antichrist.
Гнев Антихриста...
The poles collapse, the heavens die.
Полюса сталкиваются, погибают небеса.
A world in spasms, a god in tears.
Мир в конвульсиях, бог в слезах.
The levee of Jehova breaks,
Дамбы Иеговы прорваны
Unleash the burning flood of Satan.
Напором сатанинского потопа.
Storm of the Antichrist.
Гнев Антихриста...
Legions of Azazel rise!
Легионы Азазеля восстают! 1
Signs of evil in the sky
В небесах метка зла,
Foretell the giant coming...
Предрекая явление исполина.


Bloodlines tainted through fornication.
Целые рода, запятнанные порочными связями,
Fathers desire their own spawn.
Отцы, желающие своих собственных детей,
Babylon rides the Beast of seven heads
Вавилон на спине Зверя о семи головах шествует
Across the world in doom.
По обреченному миру.
Phallus of Death once more erect.
Фаллос смерти снова извергает
Semen stains the grass of Gethsemane.
Семя, заливающее собой Гефсиманские сады.
The potency of serpent seed
И могущество семени змеиного
Injected now in the womb of god...
Теперь разлито по чреву бога.





1 — демон войны
Х
Качество перевода подтверждено