Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Now исполнителя (группы) Will Jay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Now (оригинал Will Jay)

К этому моменту (перевод slavik4289)

I don't talk to anyone from high school
Я не общаюсь ни с кем из старшей школы,
Cause I dropped out freshman year
Потому что я отчислился в свой первый год,
Signed a record deal
Подписал контракт,
Then made an album
Записал альбом,
No one's ever gonna hear
Который никто никогда не услышит.


Now they've all graduated college
Они уже закончили колледж,
I've never left this studio
А я никогда не выходил из студии,
Memories of half my life are missing
Мне не хватает полжизни воспоминаний,
I've still haven't written anything
А я до сих пор ничего не написал.


But I'll keep breaking my own heart
Но я продолжу разбивать себе сердце,
Finding ways to make it out
Пытаясь найти способ справиться,
I'm still not what I wanna be
Я всё ещё не тот, кем хочу быть,
So what more do you want from me
Так чего ещё вы от меня хотите?


I should've been somebody
Я должен представлять из себя кого-то
By now
К этому моменту.
I should've been somebody
Я должен представлять из себя кого-то
By now
К этому моменту.
Not a damned thing's changed
Ни черта не изменилось,
And the years go by
Года проходят,
No one knows my name
Но никто не знает моего имени,
I should've been somebody
Я должен был уже быть кем-то.


Since I was five I never stopped performing
С пяти лет я не переставал выступать,
Even when my dad got sick
Даже когда моему отцу было плохо.
Stayed behind my family moved to Houston
Я остался здесь, когда моя семья переехала в Хьюстон,
One more f"king show I just couldn't exist
Ещё одно чёртово шоу я не смогу пережить.


I've sacrificed more than enough
Я пожертвовал больше, чем просто достаточно,
And after everything I've done
Но после всего, что я сделал,
I'm still not where I wanna be
Я до сих пор не там, где хочу быть,
So what more do you want from me
Так чего ещё вы от меня хотите?


I should've been somebody
Я должен представлять из себя кого-то
By now
К этому моменту.
I should've been somebody
Я должен представлять из себя кого-то
By now
К этому моменту.
Not a damned thing's changed
Ни черта не изменилось,
And the years go by
Года проходят,
No one knows my name
Но никто не знает моего имени,
I should've been somebody
Я должен был уже быть кем-то.


I could've been somebody
Я уже мог бы стать кем-то.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки