Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Things исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Things (оригинал Willie Nelson)

Пара мелочей (перевод Алекс)

I hope I won't disturb you with this call
Надеюсь, я не побеспокою тебя этим звонком.
I'm just in town for such a little while
Я в городе буквально проездом,
And I thought perhaps you'd like to hear the news
И, думаю, может быть, ты хотела бы услышать новости:
Jeannie's grades were the highest in the school
У Дженни самые высокие оценки в школе,
Billy sure does look a lot like you
Билли очень похож на тебя.
I understand your other son does too
Я понимаю, что твой другой сын тоже,
And Billy said tell mom I miss her so
Но Билли просил передать маме, что он очень скучает.


These were some little things
Это просто пара мелочей,
I thought you'd like to know
Которые, мне кажется, тебе захочется узнать.


Remember Sam and Peg who lived next door
Помнишь Сэма и Пег, которые жили по соседству?
With them it seemed we always laughed so much
Мы всегда так смеялись вместе с ними.
Well Sam and Peg don't live there anymore
Так вот, Сэм и Пег здесь больше не живут.
I understand they broke up just like us
Я так понял, они развелись, так же, как и мы.
The house we lived in now has been torn down
Дом, где мы жили, теперь снесён.
Of all the things we owned the last to go
Он был последней вещью, которой мы с тобой владели вместе.
A freeway now runs through that part of town
Теперь через центр города проходит шоссе.


[2x:]
[2x:]
These were some little things that
Это просто пара мелочей,
I thought you'd like to know
Которые, мне кажется, тебе захочется узнать...
Х
Качество перевода подтверждено