Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Murderers (We All) исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Are Murderers (We All) (оригинал Xandria feat. Björn Strid)

Мы – убийцы (Мы все) (перевод Mickushka)

Sign bitter sermons with your name
Подпиши суровые проповеди своим именем,
All the evil to be blamed
В которых осуждаешь зло,
Save your soul still wanting more
Ради спасения души, что жаждет большего
From this glittering life's store
Из этого блистающего магазина жизни.


There is something in your mind
Нечто в твоём сознании
Telling you that it's no crime
Убеждает тебя, что это не преступление,
As long as we go to confession
Пока мы ходим исповедоваться.


We are Murderers! We are, we are, we all!
Мы – убийцы! Мы, мы, мы все!


Bleed our sacred gods and weep
Обагри кровью наших священных богов и рыдай,
Evolution into sheep
Эволюционируя в агнцев,
Living in euphoric sleep
Живя в эйфорических грёзах
All the toys we so much need
Со всеми столь желанными игрушками.


We are playing in our ground
Мы играемся на нашей площадке,
With a solid fence around
Обнесённой сплошным забором,
So our eyes can't see the horror
Так что наши глаза не видят кошмара.


We are Murderers! We are, we are, we all!
Мы – убийцы! Мы, мы, мы все!


We are, we are the rulers of a burning world
Мы, мы – властители пылающего мира,
We are, we are the angels drowning deep into its – blood
Мы, мы – ангелы, погружающиеся в собственную кровь,
Its blood
Кровь.


We are Murderers! We are, we are, we all!
Мы – убийцы! Мы, мы, мы все!


We are, we are the rulers of a burning world
Мы, мы – властители пылающего мира,
We are, we are the angels drowning deep into its – blood
Мы, мы – ангелы, погружающиеся в собственную кровь,
We are the ones turning all the led into our gold
Мы единственные, кто всё обращает в золото.
There is no chance no chance of washing all this blood away
И нет ни единого шанса, ни единого шанса смыть всю эту кровь,
This blood
Смыть всю эту кровь.
Х
Качество перевода подтверждено