Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snow-White исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Snow-White (оригинал Xandria)

Белоснежка (перевод Mickushka)

Once upon an ancient time
Однажды, в стародавние времена,
Beauty was born in a someone
У кого-то красавица родилась.
She was the Snow-White of mine
Она была моей Белоснежкой,
And if you're not a copy, my darling, become one
И ежели ты не копия, моя дорогая, так будь же оригиналом.


Snow-White skin, ebony hair
Белоснежная кожа, эбеновые волосы,
And lips as red as blood
И губы, столь же красные, как кровь.


Bite my apple, choke my kiss
Надкуси моё яблочко, задохнись моим поцелуем,
Gasp for breath in my embrace
Задержи дыхание в моих объятиях,
Vanity is a bliss of amazing grace
Тщеславие – блаженство поразительной грации,
Snow-White, untouchable
Белоснежка, нетронутая,
Innocent whore, you're the best of them all
Непорочная шл*ха, ты – лучшая из всех...


You are the best, yes I adore
Ты лучшая, да, я обожаю
My bloodred, snow-white, ebony whore
Мою кровавую, белоснежную, эбеновую шл*ху,
Your innocence moves me to tears
Твоя непорочность доводит меня до слёз,
I want to protect you and hurt you my dear
Я жажду защищать тебя и причинять тебе боль, моя дорогая...
Х
Качество перевода подтверждено