Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now & Forever исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Now & Forever (оригинал Xandria)

Сейчас и навсегда (перевод mickushka)

Millions of songs all these years in my soul
Все эти годы в моей душе покоились миллионы песен,
And when we met I just knew they're for you
И когда мы встретились, я поняла, что все они – для тебя.
Now your voice is singing them all
Теперь твой голос их напевает,
Your wings at mine we will never fall
Соединились воедино наши крылья, и мы никогда не падём.


On and on
Вперёд и вперёд,
We will fly now & forever
Мы будем летать сейчас и всегда,
Side to side now & forever my love
Бок о бок, сейчас и навсегда, моя любовь...


Thousands of miles through the cold stormy air
Тысячи миль сквозь холодную бурю –
There's really nothing that I wouldn't dare
На самом деле, на свете нет ничего такого, на что бы ни отважилась я.
I climb the eye of the hurricane
Я могу взлететь в самый эпицентр урагана,
When the winds are whispering your name
Когда ветра шепчут твоё имя.


On and on
Вперёд и вперёд,
We will fly now & forever
Мы будем летать сейчас и всегда,
Side to side now & forever my love
Бок о бок, сейчас и навсегда, моя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено