Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love with the Darkness исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

In Love with the Darkness (оригинал Xandria)

Влюблена во тьму (перевод mickushka)

No more tears
Больше нет слёз,
I'm out of fears
Мне не страшно,
I'm out of pain
Мне не больно,
I'm out in the rain
Я вне досягаемости дождя.


It will gently wash away
Он нежно смоет собой
The light of the day
Дневной свет.


I'm in love with the darkness of the night
Я влюблена в ночной мрак,
I'm in love with all that's out of sight
Я люблю всё, что незримо,
I'm in love with the magic of the new
Я влюблена в магию всего нового,
And the darkness loves me, too
И тьма любит меня тоже.


Finally
Наконец-то,
It covers me
Она укрывает меня,
It makes me taste
Заставляет почувствовать вкус
It's sure embrace
Этих надёжных объятий.


It will gently take away
Она тихо прочь прогонит
The sorrows of the day
Все горести дня.


Come out, come out wherever you are
Выходи, выходи, где бы ты ни была,
Don't hide, don't hide near or far
Не прячься, не прячься, далеко ли, близко ли,
Don't hide
Не прячься.
Х
Качество перевода подтверждено