Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ajmo Jovo Na Novo исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ajmo Jovo Na Novo (оригинал Aco Pejović)

Давай попробуем ещё раз (перевод Алекс)

Mislila si da cu preci preko svega
Ты думала, что я всё переживу.
mislila si necu saznati za njega
Ты думала, что не узнаю о нём.
meni je vec odavno svega preko glave
Я долго был в замешательстве.
meni je dosta tvojih lazi tvoje drame
С меня хватит твоей лжи и твоих драм.


I zato, hej stani malo,
Эй, подожди минутку!
hej stani luda glavo
Эй, перестань, сумасшедшая голова.
nije sve gotovo 'ajmo Jovo na novo
Ещё не всё кончено, давай попробуем ещё раз.


Hej, stani malo,
Эй, подожди минутку!
hej stani luda glavo
Эй, перестань, сумасшедшая голова!
sa mnom ces morati
Тебе придётся со мной
opet jovo na novo
Попробовать ещё раз.


Mislila si bices srecna pored njega
Ты думала, что будешь счастлива рядом с ним,
a on te kao pauk vec odavno vreba
А он давно следит за тобой, как паук.
ja sa strane cujem on te stalno vredja
Я слышу со стороны, что он постоянно тебя оскорбляет
i kao kukavica okrece ti ledja
И, как трус, отворачивается от тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки