Перевод текста песни Nije Tajna исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aco Pejović
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Nije Tajna

Nije Tajna (оригинал Aco Pejović)

Это не секрет (перевод Алекс)

Stigao sam kasno, usao sam tiho

Я опоздал, я тихо вошел,

nisam hteo da te budim

Я не хотел тебя будить.

upaljena svetla svuda kao da mi kazu

Везде горящий свет словно говорит мне,

da sam nocas onaj kom' se sudi

Что сегодня вечером я на суде.

Gledam oko sebe, svuda tvoje stvari fale

Я оглядываюсь, твои вещи пропали.

slike k'o da blede, godine u minut stale

Фотографии словно померкли, годы остановились.

to mora da boli

Это, должно быть, больно.

k'o na ranu grumen soli pade tvoje pismo

Твоё письмо – как соль на рану.

pise da skupa vise nismo

Оно говорит, что мы больше не вместе.

Nije tajna

Это не секрет,

da me nije bilo kad' je trebalo

Что меня не было рядом, когда я должен был быть.

da sam tvoje tuge ja ogledalo

Что я – зеркало твоих печалей.

da je zivot jedino sto nemamo

Что жизнь – единственное, чего у нас нет.

Nije tajna

Это не секрет,

da me nije bilo lako voleti

Что любить меня было нелегко.

ti ces s' drugim novi zivot poceti

Ты начнёшь новую жизнь с кем-то другим.

ja bez tebe ovaj necu podneti

Я не выдержу без тебя.

Nije tajna

Это не секрет...

Х