Перевод текста песни Nesto Jace исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aco Pejović
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Nesto Jace

Nesto Jace (оригинал Aco Pejović)

Что-то более сильное (перевод Алекс)

Koliko vas ovde ima zaljubljenih

Сколько из вас здесь влюблены?

a koliko vas je nesrecnih

И сколько из вас несчастны

sto ste voleli pa izgubili

Из-за того, что вы любили, а потом потеряли?

svi ste moji

Вы все мои.

ajde

Давайте!

To su moji drugovi

Это мои друзья,

to je vino moje

Это мое вино

neplaceni dugovi

И неоплаченные долги,

sve ostalo je tvoje

А всё остальное — твоё.

Ovo telo umorno

Это тело устало,

ova dusa prazna

Эта душа пуста.

kafana k'o samica

Кафана, как одиночная камера,

ljubav kao kazna

Любовь, как наказание.

Treba mi nesto jace

Мне нужно что-то более сильное,

treba mi nesto tvoje

Мне нужно что-то твое,

i kad mi dusa place

И когда моя душа плачет,

te suze nisu moje

Эти слёзы не мои.

Treba mi nesto jace

Мне нужно что-то более сильное,

do neba da me digne

Чтобы поднять меня небу.

samo jos jednom oci

Дай мне увидеть тебя

da ti vidim ja i nikad' vise

Всего разок и никогда больше.

To su moji porazi

Это мои поражения,

to su rane moje

Это мои раны

tuga sto ne prolazi

И печаль, которая не проходит,

sve ostalo je tvoje

А всё остальное — твоё.

Ovo telo umorno

Это тело устало,

ova dusa prazna

Эта душа пуста.

kafana k'o samica

Кафана, как одиночная камера,

ljubav kao kazna

Любовь, как наказание.

A ljubav je kao vatra

А любовь, как огонь:

kada krene ne pita

Когда начинается, не спрашивает,

da li gori tudje ili tvoje

Обжигает он чужое или твоё,

ali svi ste moji

Но ты вся моя,

vi ste od onih

Ты из тех,

koji se ljubavi ne boje

Кто не боится любви.

Х