Перевод текста песни Neverna исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aco Pejović
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Neverna

Neverna (оригинал Aco Pejović)

Неверная (перевод Алекс)

Kisa je padala k'o luda

Лил дождь, как сумасшедший,

nebo se otvorilo

Небо разверзлось,

u pasazu preko puta

У перехода через дорогу

od kise sam se sklonio

Я укрылся от дождя,

ona cekala je nekog tako lepa

Она ждала кого-то прекрасного.

zar je moguce da ceka ikoga

Разве можно ждать кого-то?

Posle dvadeset minuta

Через двадцать минут

kisa stala je sasvim

Дождь полностью прекратился,

ona povredjena, ljuta

Она была обижена и зла,

za cigaretu me zamoli

Она попросила у меня сигарету,

a ja pozvah je na pice, ona krene

А я пригласил её выпить, она пошла,

kao samo to da ceka odavno

Как будто только этого и ждала долгое время.

Mi proveli smo noc kod mene

Мы провели ночь у меня,

kao da se dugo znamo

Как будто мы давно знакомы,

ostale mi uspomene

На рассвете от неё осталось

u zoru od nje samo

Одни воспоминания.

Nije htela da je nadjem

Она не хотела, чтобы я её нашёл.

broj mi dade pogresan

Она дала мне неверный номер.

mozda udata je bila

Может быть, она была замужем.

mozda samo verena

Может быть, просто помолвлена...

Kad se setim one noci

Когда я вспоминаю ту ночь,

viski s votkom pomesam

Я смешиваю виски с водкой.

dodji opet kad pozelis

Приходи ещё, когда захочешь

da mu budes neverna

Изменить ему.

Posle poljubaca mojih

После моих поцелуев

ona je dugo plakala

Она долго плакала.

ime koje mi je rekla

Имя, которое она мне назвала,

i to me je slagala

И то было ложью.

iskoristila je mene

Она использовала меня

i osvetila se onom koga voli iskreno

И отомстила тому, кого искренне любит.

A ja uzalud je trazim

И я тщетно ищу её

u svakoj koju pogledam

В каждой встречной,

a ja uzalud se nadam

И тщетно надеюсь

onoj kojoj ne trebam

На ту, которой не нужен,

otkad nestade bez reci

С тех пор, как он исчезла, не сказав ни слова.

u samoci pijan lecim rane svoje uporno

В одиночестве, пьяный, я упорно залечиваю свои раны...

Х