Перевод текста песни Srecna Si Kraj Njega исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo
• Seti Me Se
• Soba 501
• Spavas Li
• Srece U Nesreci
• Srecna Si Kraj Njega
• Sreco Moja Gde Si Sad
• Sta Da Kazem
• Steta Za Nas
• Sto Je Puteva I Dana
• Sve Ti Dugujem
• Taxi
• Ti Si Nasla Boljeg Sebi
• U Mojim Venama
• Unikat
• Uspomene
• Uvenuce Jasmin Beli
• Vidjas Li Je Druze Moj
• Vrata Bola
• Vrata Pakla
• Vucica
• Žar


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aco Pejović
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AFI
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Srecna Si Kraj Njega

Srecna Si Kraj Njega (оригинал Aco Pejović)

Ты счастлива с ним (перевод Алекс)

Svaki kamen na mom putu

Каждый камень на моём пути –

jedna suza tvoja

Одна твоя слеза,

svaki sekund u minutu

Каждая секунда в минуту –

nova bol, bez broja

Новая боль, без числа.

nisam rekao - oprosti

Я не сказал "прости",

nisam, duso moja

Не сказал, дорогая.

Sve su, posle tebe, nule

После тебя всё – ничто.

sad ih, trezan, vidim

Теперь, трезвый, я вижу.

posle svake case prve

После каждого первого стакана,

bar se manje stidim

По крайней мере, мне меньше стыдно.

ne treba ti, ni najmanje

Тебе нисколько не нужно

moje pokajanje

Моё раскаяние.

Necu pesmu da Vam trazim

Я не попрошу тебя о песне,

svaka mi je njena

У каждая она своя.

da po pesku nocas gazim

Чтобы ступать по песку сегодня ночью,

koraka mi nema

У меня нет шагов,

Nestalo me, duso

Я ушел, детка,

kao sa proleca snega

Как весенний снег.

trazio bih te, al´ kazu

Я бы искал тебя, но говорят,

srecna si kraj njega

Что ты счастлива с ним.

Svaka zica na gitari

Каждая струна на гитаре –

mog zivota knjiga

Книга моей жизни.

gorak ukus u cigari

Горький привкус в сигаре,

lazem, da me briga

Я лгу, мне всё равно.

bezao sam godinama

Я убегал годами,

svaka me je stigla

Но каждая меня находила.

Jednom u zivotu volis

Ты любишь раз в жизни,

posle, ljubav krivis

А позже винишь любовь.

nema noci da ne bolis

Нет ночи без боли.

valjda, srecn zivis

Наверное, ты живёшь счастливо,

ne treba ti, ni najmanje

Тебе нисколько не нужно

moje pokajanje

Моё раскаяние.

Х