Перевод текста песни Igra Bez Granica исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aco Pejović
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1341 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Igra Bez Granica

Igra Bez Granica (оригинал Aco Pejović)

Игра без границ (перевод Алекс)

K'o oluja dosla

Словно налетела буря

i kroz zivot prosla

И прошла сквозь жизнь,

u srce otrov stavila

Влила яд в сердце

dusu ranila

И ранила душу.

Ni jednog trena mila

Ни на мгновение, дорогая,

moja nisi bila

Ты не была моей.

ja ne mogu protiv tog

Я не могу этому противиться.

ti si zena druga mog

Ты жена моего друга.

Idi ti pripadas njemu

Уходи, ты принадлежишь ему.

nek' prestane sva ova

Пусть всё прекратится

igra bez granica

Эта игра без границ.

ne brini, necu da pravim probleme

Не волнуйся, я не создам проблем,

jer tebi sam usputna stanica

Потому что я для тебя промежуточная станция.

Idi sto pre bice lakse za oboje

Уходи как можно скорее, вам обоим будет легче.

shvatam da moram da izgubim

Я понимаю, что должен проиграть.

odlazi moja ljubavi mene zaboravi

Уходи, моя любовь, забудь меня.

odlazi budi njegova samo me ostavi

Уходи, будь его, просто оставь меня.

Х