Перевод текста песни Sve Ti Dugujem исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo
• Seti Me Se
• Soba 501
• Spavas Li
• Srece U Nesreci
• Srecna Si Kraj Njega
• Sreco Moja Gde Si Sad
• Sta Da Kazem
• Steta Za Nas
• Sto Je Puteva I Dana
• Sve Ti Dugujem
• Taxi
• Ti Si Nasla Boljeg Sebi
• U Mojim Venama
• Unikat
• Uspomene
• Uvenuce Jasmin Beli
• Vidjas Li Je Druze Moj
• Vrata Bola
• Vrata Pakla
• Vucica
• Žar


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Adam
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Sve Ti Dugujem

Sve Ti Dugujem (оригинал Aco Pejović)

Я обязан тебе всем (перевод Алекс)

Jedina moja sreco, sve moje najbolje

Моё единственное счастье, моё всё наилучшее,

polete ove ruke u greh ne odole

Эти руки летят, они не сопротивляются греху.

i kada nekud odem, sve tebi vrati me

И когда я куда-то ухожу, возвращай меня к тебе,

al' nema mirne luke za stare brodove

Но нет тихой гавани для старых кораблей.

Neki se ljudi nikada ne promene

Некоторые люди никогда не меняются,

jer sreca koga hoce njega dodirne

Потому что удача касается того, кого хочет,

i kol'ko god sam gresan jos zivot voli me

И как бы я ни был грешен, жизнь всё равно любит меня,

kad ostala si sa mnom sve ove godine

Ведь ты оставалась со мной все эти годы.

Ja svojim morem plovim, putujem

Я плыву по своему морю, я путешествую.

sve manje tugujem, sve vise ludujem

Я всё меньше и меньше грущу, всё больше схожу с ума,

jer znam da neko kuci ceka me

Потому что знаю, что кто-то ждёт меня дома.

sta bih da nemam te, sve ti dugujem

Что бы я делал без тебя? Я всем тебе обязан.

Ja svojim morem plovim, putujem

Я плыву по своему морю, я путешествую.

sve manje tugujem, sve vise ludujem

Я всё меньше и меньше грущу, всё больше и больше схожу с ума.

i ovih bora nekad stid me je

Иногда мне тоже стыдно за эти морщины.

nicim te ne zasluzujem

Я тебя не заслуживаю.

Jedino moja sreco za mrvu ljubavi

Моё единственное счастье, ты готова бороться

spremna si da se boris, to mozes samo ti

За каплю любви, только ты можешь это сделать.

i kad mi se na svetu sva vrata zatvore

И когда все двери мира закроются передо мной,

uvek si tu za mene i kad je najgore

Ты всегда рядом, даже в худшие времена.

Bez tebe nisam ziv al' nesto me vuce

Без тебя я не жив, но что-то тянет меня

da ispratim noc daleko od kuce

Провести ночь вдали от дома.

al' svaki greh me stigne k'o kazna

Но каждый грех приходит ко мне, как наказание,

i samo dotuce

И только добивает меня.

Х