Перевод текста песни Bila Si Mlada исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aco Babić
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1340 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Bila Si Mlada

Bila Si Mlada (оригинал Aco Pejović)

Ты была молода (перевод Алекс)

Odlazim sada, ne placi majko

Я ухожу, не плачь, мама.

zivot me nekud daleko zove

Жизнь зовёт меня куда-то вдаль.

blagoslov daj mi, srecu pozeli

Благослови меня, пожелай мне удачи,

iako rusim sve tvoje snove

Хоть я и разбиваю все твои мечты.

Bila si mlada k'o i ja sada

Ты была молода, как и я сейчас.

za svojom srecom i ti si posla

Ты тоже пошла за своим счастьем.

obrisi suze, veruj mi majko

Вытри слёзы, поверь, мама:

moja je sreca po mene dosla

Моя удача пришла ко мне.

Ja znam da niko na ovom svetu

Я знаю, что никого в этом мире

od tebe meni bolje ne zeli

Не желает мне ничего лучше, чем ты.

ja hocu samo da imam nekog

Мне просто нужен кто-то,

da sa mnom srecu i tugu deli

Кто разделит со мной радость и печаль.

Х