Перевод текста песни Izmedju Nas исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aco Pejović
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1341 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Izmedju Nas

Izmedju Nas (оригинал Aco Pejović)

Между нами (перевод Алекс)

Ludim i bezim od sebe to je breme

Я схожу с ума и убегаю от себя, это мое бремя.

stranac u sopstvenoj dusi sam posle tebe

Чужак в моей душе — вот кто я после тебя.

a kako prolazi vreme

Но со временем

stare zelje samo se vracaju

Старые желания возвращаются.

Gledam da prevarim tugu, brze veze

Я хочу обмануть грусть мимолетными связями.

sa jedne zurke na drugu, noci beze

С одной вечеринки на другую, ночи пролетают.

zivim od danas za sutra

Я живу сегодняшним днём,

al' sve teze jutra mi padaju

Но утро становится всё труднее.

Izmedju nas

Между нами

nikada nista nije bilo na pola

Ничто никогда не было наполовину.

izmedju nas

Между нами

sve je uvek bilo samo do bola

Всё всегда было просто больно.

Izmedju nas

Между нами.

tri metra iznad neba

Три метра над уровнем неба,

zid je od leda

Стена изо льда,

a gori svet izmedju nas

И мир между нами горит.

Ludim i bezim od sebe to je breme

Я схожу с ума и убегаю от себя, это мое бремя.

nebitni ljudi i zene oko mene

Вокруг меня ненужные люди и женщины,

a oci pune mi suza

И мои глаза полны слёз,

gde god da krenem

Куда бы я ни пошёл,

jos ti se nadaju

Я всё ещё надеюсь на тебя.

Х