Перевод текста песни Fatalna Doza исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aco Babić
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AJR
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1340 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Fatalna Doza

Fatalna Doza (оригинал Aco Pejović)

Смертельная доза (перевод Алекс)

Srce kao led (led)

Сердце, как лёд (лёд),

i samo fali viski da olaksa

И ему просто не хватает виски, чтобы было легче.

i bio bi red (red)

У нас будет ссора (ссора).

oduvek je drugarica bila flasa

Моей подругой всегда была бутылка.

Ja umoran i bled (bled)

Я усталый и бледный (бледный),

a celu noc svira pesma nasa

И наша песня играет всю ночь.

te usne kao med

Эти губы, как мёд.

teraju me nedeljama pravo za sank

Меня неделями влечет прямо к стойке.

A ti budi kraj njega srecna

И ты будешь счастлива рядом с ним

sedam metara iznad neba

На седьмом небе.

ugasi me i baci od sebe

Выключи меня и выбрось,

kao cigaretu niz vetar

Как сигарету по ветру.

Nocas uzecu sta se nudi

Я возьму сегодня вечером то,

to me ubi, to mi treba

Что убило меня, мне это нужно.

i briga me sta kazu ljudi

И мне всё равно, что говорят люди.

najgori bicu, tako mi svega

Я буду худшим, вот и всё.

Ja necu doktore

Я не буду лечиться.

svima znana je dijagnoza

Все знают диагноз.

ovaj covek gotov je

Этот человек погиб.

ona mu je bila fatalna doza

Она была его смертельной дозой.

(Necu doktore, doktore

(Я не буду лечиться, доктор.

gotov je

Всё кончено.

ovaj covek gotov je

Этот человек погиб.

gotov je, gotov je)

Всё кончено, всё кончено.)

Mesto vatre oblaci sivi

Вместо огня — серые тучи

prekrise pogled hladan k'o kamen

Закрывают взгляд, холодные, как камень.

mrtav covek u meni zivi

Во мне живёт мертвец,

i zato, molim te, idi sto dalje

И поэтому, пожалуйста, уйди как можно дальше.

Х