Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ti Si Nasla Boljeg Sebi исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ti Si Nasla Boljeg Sebi (оригинал Aco Pejović)

Ты нашла себе получше (перевод Алекс)

Lazna ljubav bese tvoja
Твоя любовь фальшивая.
sve sto ti dadoh bese ti malo
Всё, что я тебе давал, было слишком мало для тебя.
sad kad vise nisi moja
Теперь, когда ты больше не моя,
za mene vreme kao da je stalo
Время словно остановилось для меня.


Ti si nasla boljeg sebi
Ты нашла себе получше.
necu da te mladost moja kune
Я не позволю тебе проклясть мою юность.
nemoj da se brines, ja cu se snaci
Не волнуйся, я справлюсь.
krenucu negde gde vetar dune
Я уйду туда, где дует ветер.


Sad svoje dane provodim za sankom
Теперь я провожу дни за стойкой.
mozda je bolje, brze ce mi proci
Может быть, так лучше, я быстрее справлюсь.
al' svaka zora uliva mi nadu
Но каждый рассвет даёт мне надежду.
sunce mi kaze ona ce ti doci
Солнце говорит мне: "Она вернется к тебе".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки