Перевод текста песни Srece U Nesreci исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo
• Seti Me Se
• Soba 501
• Spavas Li
• Srece U Nesreci
• Srecna Si Kraj Njega
• Sreco Moja Gde Si Sad
• Sta Da Kazem
• Steta Za Nas
• Sto Je Puteva I Dana
• Sve Ti Dugujem
• Taxi
• Ti Si Nasla Boljeg Sebi
• U Mojim Venama
• Unikat
• Uspomene
• Uvenuce Jasmin Beli
• Vidjas Li Je Druze Moj
• Vrata Bola
• Vrata Pakla
• Vucica
• Žar


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Adam
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Srece U Nesreci

Srece U Nesreci (оригинал Aco Pejović)

Счастье в несчастии (перевод Алекс)

Kada sanjam da si tu

Когда мне снится, что ты здесь,

jutro ima oci tvoje

У утра твои глаза.

nasmesi se u prolazu

Улыбнись, проходя мимо,

pa vrati mrak u srce moje

И верни тьму в моё сердце.

Sve ti zelim najbolje

Желаю тебе всего наилучшего.

imaj sve u novoj prici

Пусть всё получится в новой истории.

dobro zdravlje, mirne sne

Крепкого здоровья, мирных снов

i sina sto na tebe lici

И сына, похожего на тебя.

Neko ce sledeci

Кто-то будет твоим следующим.

srecu u nesreci

Счастье в несчастье —

da ima sto ti ljubav daje

Это то, что даёт тебе любовь.

Padam na kolena

Я падаю на колени,

da budes voljena

Чтобы тебя любили,

a sve tvoje mi nedostaje

А мне не хватает всего, что связано с тобой

Za moju dusu umornu

Поставь свечку

svecu zapali

За мою измученную душу.

i tuge sve da nestanu

И пусть все горести исчезнут.

mi srece nismo imali

Нам не повезло,

i zato

И вот почему...

Х