Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kuda Ide Ovaj Zivot Moj исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kuda Ide Ovaj Zivot Moj (оригинал Aco Pejović)

Куда катится моя жизнь? (перевод Алекс)

Svi moji planovi su propali
Все мои планы рухнули,
sve moje zelje su me ostavile
Все мои желания покинули меня.
moji se postupci Bogu nisu dopali
Мои действия не угодили Богу,
pa mi ne ide
Поэтому это не для меня.


Kuda ide ovaj zivot moj
Куда катится моя жизнь?
vetrovi ga bacaju o stene
Ветры швыряют её о скалы.
htela bi da sreca krasi zivot moj
Я хотел бы, чтобы счастье украсило мою жизнь,
al' je ona daleko od mene
Но она далека от меня.


Sve moje zene su bile varljive
Все мои жёны изменяли.
lazno me ljubile sve noci pijane
Они всю ночь неискренне целовали меня пьяного,
a moji drugovi ledja mi okrenuli
И мои друзья отвернулись от меня,
pa mi ne ide
Поэтому это не для меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки