Перевод текста песни Malo Je исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aco Pejović
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Malo Je

Malo Je (оригинал Aco Pejović)

Этого мало (перевод Алекс)

Jednom rukom me grlis

Ты обнимаешь меня одной рукой,

a drugom mi nanosis bol

А другой причиняешь мне боль,

istog' trena me dizes u nebo

В одно мгновение возносишь меня до небеса

i bacas na dno

И бросаешь на дно.

Ja te sto puta zovem

Я звоню тебе сто раз,

ti nikad' ne okrenes broj

Но ты никогда не набираешь мой номер.

ja sam usputna stanica tebi

Я для тебя — промежуточная станция,

a ti si zivot moj

А ты — моя жизнь.

Malo je, sve ovo malo je

Этого мало, всего это мало —

sto meni dala si, al' to si ti

Того, что ты мне дала,

malo je, al' meni stalo je

Но это ты.

u laz da verujem da moja si

Этого мало, но мне всё равно.

Я напрасно верю, что ты моя.

Jednu srecu mi nudis

a tuge mi ostavis dve

Ты предлагаешь мне одно счастье,

jednog' trena me volis

А оставляешь мне два горя.

a drugog' zaboravljas sve

Ты любишь меня в одно мгновение,

А в другое — забываешь.

Ja ne mogu bez tebe

a s' tobom k'o senka sam ja

Я не могу без тебя,

ti si meni i ljubav i kazna

А с тобой я — как тень.

ja tebi navika

Ты для меня и любовь, и наказание.

Я привык к тебе.

Х